‘Harry Potter star Daniel Radcliffe has doubled down on his condemnation of J.K. Rowling’s transgender comments